『I STOLE YOUR LOVE』がイヤホンから流れる。アルバム『LOVE GUN』、そして二度目になる武道館のオープニングを飾ったKISS黄金期の名曲だ。頭に浮かんだのは『I STOLE YOUR LOVE』じゃなくて『愛の謀略』、いわゆる“邦題”だ。直訳でもカタカナでもない、訳…